Lilith, Myths & Sacred Narratives
Standing
Concerns Scholarly Note
Currently States Lilith is assembled over many centuries from a single obscure word in Isaiah 34:14, from Mesopotamian night-demon traditions, from Aramaic incantation bowls buried under house floors to keep her out, and above all from the medieval Alphabet of Ben Sira, which makes her Adam's first wife and the source of her later association with danger to women in childbirth and to newborn children. The Encyclopaedia Judaica, 2nd edition (Berenbaum and Skolnik, eds., Macmillan Reference USA, 2007) records that whether the lilit named in that single disputed word of Isaiah is genuinely continuous with the older Mesopotamian lilitu demons, or a separate development linked only by name, is argued in both directions in the philological literature.
The Encyclopaedia Judaica, 2nd edition (Berenbaum and Skolnik, eds., Macmillan Reference USA, 2007) examined whether the lilit named in the single disputed word of Isaiah 34:14 is continuous with the older Mesopotamian lilitu night-demon traditions or a separate development linked only by shared name. Weighing the same Akkadian and Hebrew philological evidence from both directions, it finds published readings arguing each way and records the question as genuinely argued in the philological literature rather than resolved.
Source Encyclopaedia Judaica, 2nd edition, Michael Berenbaum and Fred Skolnik (eds.)