Old French was the language spoken in most of the northern half of France from roughly the late eighth to the mid-fourteenth century. Rather than a unified language it was a group of mutually intelligible Romance dialects, collectively known as the langues d'oil, in contrast with the langues d'oc, the emerging Occitano-Romance languages of Occitania in the south. The mid-fourteenth century saw the emergence of Middle French, a predecessor of Modern French, while other Old French dialects developed into modern forms such as Norman, Picard and Walloon. Its influence was much wider than its native region, because it was carried to England and to the Crusader states as the language of a feudal elite and of commerce. In this atlas the entry names texts and names recorded in Old French.
Connections
Attested in Region
The Norman dialect spread to England.
Source Old French (Wikipedia)
Spoken in the Crusader states of the Levant.
Source Old French (Wikipedia)
Spoken across the northern half of France.
Source Old French (Wikipedia)
Language Of
Entity-backed identity for the language enum value this record already carries, resolved to the live divinity language entity that value names, per the phase 3 entity-backed browse bucket conversion (docs\design_entity_backed_browse_buckets_20260928.md, owner decisions 2026-09-28, w-bucketconv-divlang2-0929, mapping corrected). The language fact itself, with its own citation, stays on the record unchanged; this relationship only adds the durable entity identity the value already names.
Named or Composed in This Language
Source Arthurian RomancesChretien de Troyes; translated by William W. Kibler and Carleton W. Carroll
Sources
Old French (Wikipedia)
Wikimedia FoundationOld French, lead paragraph
was the language spoken in most of the northern half of France approximately between the late 8th and mid-14th centuries
Attested in Region: England, Old French, spread
The Norman dialect was also spread to England and Ireland, and during the Crusades, Old French was also spoken in the Kingdom of Sicily, and in the Principality of Antioch and the Kingdom of Jerusalem in the Levant.
Attested in Region: The Levant, Old French, spread
The Norman dialect was also spread to England and Ireland, and during the Crusades, Old French was also spoken in the Kingdom of Sicily, and in the Principality of Antioch and the Kingdom of Jerusalem in the Levant.
View the Source Arthurian Romances
Chretien de Troyes; translated by William W. Kibler and Carleton W. Carroll, Penguin Classics, 1991Named or Composed in This Language: Camelot, Stored language property on this entity, cited to this source: old-french
Reader Challenges (0)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.
Sign in to dispute this or suggest a correction.