Yucatec Maya is the Mayan language of the Yucatan Peninsula, spoken today across the Mexican states of Yucatan, Campeche and Quintana Roo and in parts of Belize, one of the most widely spoken Indigenous languages of the Americas. Tzab, the Yucatec Maya name for a rattlesnake's rattle and the Maya reading of the Pleiades, is one of the sky lore terms this atlas catalogs from Yucatec Maya astronomical tradition. The atlas holds Yucatec Maya as the source language behind that material, distinct from the Classic Maya of the pre-Columbian hieroglyphic inscriptions and the K'iche' Maya of the Popol Vuh, both catalogued separately as their own historical languages.
Facts
Origins
Language FamilyMayan language family, Yucatecan branch; the modern spoken language of the Yucatan Peninsula, distinct from the Ch'olan languages more closely associated with Classic Maya hieroglyphic inscriptions. 2 Place of OriginYucatec Maya originated on the Yucatan Peninsula in present-day Mexico. 3Tradition: Skywatchers: A Revised and Updated Version of Skywatchers of Ancient Mexico Identity
Native ScriptWritten today in a Latin-based orthography standardized in the twentieth century. The pre-Columbian Maya hieroglyphic script and the surviving bark-paper codices of the Yucatan region belong to the broader Mayan hieroglyphic tradition rather than to Yucatec Maya specifically. 1 Practice
Liturgical and Scriptural RoleCarries the Yucatan region's sky vocabulary, including tzab, the rattlesnake's rattle, the Yucatec Maya name for the Pleiades tracked in the Mesoamerican agricultural calendar. 3 Geography
Modern AreaThe Yucatan Peninsula: the Mexican states of Yucatan, Campeche and Quintana Roo, and parts of Belize. 2 Connections
Associated With
This source names Yucatec Maya directly: "compiled and copied by scribes of the Yucatec Maya town of Chumayel, most likely in the late eighteenth century though drawing on older material."
Source The Book of Chilam Balam of Chumayel (Ralph L. Roys)Ralph L. Roys, translator
This source names Yucatec Maya directly: "compiled and copied by scribes of the Yucatec Maya town of Tizimin, distinct in both content and organization from the better known Chumayel book despite sharing the same genre and naming convention."
Source Heaven Born Merida and Its Destiny: The Book of Chilam Balam of Tizimin (Munro S. Edmonson)Munro S. Edmonson, translator
This source names Yucatec Maya directly: "within the wider colonial-era genre of Yucatec Maya town books."
Source The Book of Chilam Balam of Chumayel (Ralph L. Roys)Ralph L. Roys, translator
Attested in Region
Source Ethnologue: Languages of the WorldDavid M. Eberhard, Gary F. Simons and Charles D. Fennig (eds.)
Language Of
Entity-backed identity for the language enum value this record already carries, resolved to the live divinity language entity that value names, per the phase 3 entity-backed browse bucket conversion (docs\design_entity_backed_browse_buckets_20260928.md, owner decisions 2026-09-28, w-bucketconv-divlang2-0929, mapping corrected). The language fact itself, with its own citation, stays on the record unchanged; this relationship only adds the durable entity identity the value already names.
Named or Composed in This Language
Source The Book of Chilam Balam of Chumayel (Ralph L. Roys)Ralph L. Roys, translator
Source Skywatchers: A Revised and Updated Version of Skywatchers of Ancient MexicoAnthony F. Aveni
In the Other Atlases
- Also in Language Atlas: Iate, in branch there.
- Also in Language Atlas: Mayan, in branch there.
Sources
1. The World's Writing Systems
Peter T. Daniels and William Bright (eds.), Oxford University Press, 1996View the Source 2. Ethnologue: Languages of the World
David M. Eberhard, Gary F. Simons and Charles D. Fennig (eds.), SIL International, 2024View the Source 3. Skywatchers: A Revised and Updated Version of Skywatchers of Ancient Mexico
Anthony F. Aveni, University of Texas Press, 2001On Yucatec Maya's origin on the Yucatan Peninsula
The Book of Chilam Balam of Chumayel (Ralph L. Roys)
Ralph L. Roys, translator, Carnegie Institution of Washington, Washington DC, 1933Named or Composed in This Language: Books of Chilam Balam, Stored language property on this entity, cited to this source: yucatec-maya
Reader Challenges (0)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.
Sign in to dispute this or suggest a correction.