Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Alphabet Letters

Zay ز

Arabic Letters

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

ز
Origin Arabic-language inscriptions in the script are attested from the fourth to the sixth century CE

Zay is the eleventh letter of the modern Arabic order and the seventh of the older abjad order, from which it takes the numeral value seven. It is written as the ra stroke carrying a single dot above and, like ra, it joins only to the right. Zay is a sun letter, so the lam of the definite article assimilates to it. Its sound is the voiced alveolar sibilant, the z of English, and it is distinguished from ra by pointing alone, which makes the two letters another instance of the pattern that runs through the whole script. Its name descends from the Northwest Semitic zayin, whose sense was reconstructed as a sword or a weapon, and it is the cognate of Hebrew zayin and Syriac zain.

Facts
Origins
Origin Period
Arabic-language inscriptions in the script are attested from the fourth to the sixth century CE 1Tradition: The Arabic script
Origin Period
Consonantal pointing and then vowel marking were added to the bare skeleton in the first two centuries of Islam 2Tradition: The Arabic script
Place of Origin
Northern Arabia and the Levant, from the cursive Nabataean form of the Aramaic script 3Tradition: The Arabic script
Origin of the Name
The names of the twenty-two inherited letters are Northwest Semitic words, and are not ordinary Arabic words 1Tradition: The Arabic script
Origin of the Name
The six letters Arabic added to the inherited sequence have no Northwest Semitic name behind them 1Tradition: The Arabic script
Sense of the Name
sword or weapon, by inheritance from the Northwest Semitic name 1Tradition: The Arabic script
The pictographic sense is a modern reconstruction from the letter name rather than a meaning attested in the script's own period, and the atlas records that position elsewhere on this letter. The name itself is inherited; the picture behind it is inferred.
Attestation
Meaning in the Attesting Source
A sun letter: the lam of the definite article assimilates to it in speech 1Tradition: Arabic grammar
Meaning in the Attesting Source
Abjad numeral value 7 in the eastern reckoning 4Tradition: Hisab al-jummal, the abjad numerals
Meaning in the Attesting Source
Calligraphy became the central sacred art of the Islamic world, and the hands are regional and dated 5Tradition: Islamic calligraphy
Meaning in the Attesting Source
Shares the ra skeleton and is distinguished from it by one dot above 1Tradition: The Arabic script
Meaning in the Attesting Source
The eastern and western reckonings of the abjad numerals assign several letters different values 4Tradition: Hisab al-jummal, the abjad numerals
Meaning in the Attesting Source
Two orders are in simultaneous use: hija'i, arranged by shape, and abjad, the inherited Semitic sequence 1Tradition: The Arabic script
Identity
Script Type
An abjad: the twenty-eight letters record consonants and the long vowels, with short vowels marked optionally 1Tradition: The Arabic script
Position
Eleventh of twenty-eight in the hija'i order, and seventh in the abjad order 1Tradition: The Arabic script
How the Letter Joins
Joins to the right only, so the letter that follows begins a new connected group 1Tradition: The Arabic script
Attributions
Associated Sound
Voiced alveolar sibilant, the z of English 1
Contested Use
Contested or Appropriated Modern Use
Modern numerology sums abjad values to date events and to find hidden meanings in texts 6
Contested or Appropriated Modern Use
So many sums are available that a match can be produced for almost any target 6
Learn More
Zay: The Eleventh Letter of the Arabic Script

Zay is the eleventh letter of the modern Arabic order and the seventh of the older abjad order, from which it takes the numeral value seven. It is written as the ra stroke carrying a single dot above it, and like ra it joins only to the right, so it closes its connected group. Its sound is the voiced alveolar sibilant, the z of English, the voiced counterpart of sin.

Zay is a sun letter, so the lam of the definite article assimilates to it in speech although it is still written.

The pairing of ra and zay is one of eight or so cases in which two Arabic letters share a single skeleton and are separated by pointing alone, and it belongs to the older layer of the alphabet rather than to the six letters Arabic added. Both ra and zay are inherited: zay descends from the Northwest Semitic zayin, the cognate of Hebrew zayin and Syriac zain, whose name has been reconstructed as meaning a sword or a weapon. That reconstruction belongs to the older linear script and not to Arabic. Its numeral value of seven is the value the inherited sequence assigns to the seventh letter, and it is one of the values on which the eastern and western reckonings of the abjad agree.

Zay closes hawwaz, the second of the eight mnemonic words by which the abjad sequence is remembered, and its numeral value of seven is fixed by that position. It is among the least frequent letters in running Arabic text, and unlike ra, the letter it is built from, it does not appear among the disjoined letters that stand at the head of certain suras.

The Eastern and Western Abjad Reckonings

The abjad numerals assign each of the twenty-eight letters a value: the first nine letters of the inherited sequence run from one to nine, the next nine from ten to ninety, the next four from one hundred to four hundred, and the six letters Arabic added carry five hundred to one thousand. The system is called hisab al-jummal, and it was the ordinary way of writing numbers in Arabic before the decimal figures now used everywhere displaced it for arithmetic. It survives in dating, in the numbering of sections and verses in some manuscripts, in chronograms, where a phrase is composed so that its letters sum to a year, and in the letter speculation of a range of Sufi and occult writers.

There are two orders, and they do not agree. The eastern or Mashriqi reckoning, standard from Egypt eastward, is the one usually meant when the abjad is cited without qualification, and it is the one recorded here. The western or Maghribi reckoning, used across North Africa and in al-Andalus, assigns several letters different values: sad, fa, qaf, sin, dad, za, ghayn and shin all move. A chronogram composed in Fez and read in Baghdad therefore yields two different years.

This is not a disagreement to be resolved but two conventions that coexisted, each internally consistent and each attested over centuries. The practical consequence is that any numerical reading of an Arabic text has to state which reckoning it uses before it means anything, and a modern numerological claim that does not name its order has not said enough to be checked. The atlas records the eastern values on each letter and records the existence of the western order beside them.

Cross-Tradition Connections

Related To

Syriac Zain and Arabic Zay answer to one another in the abjad order, the twenty-two letter Aramaic sequence Arabic keeps for its letter numerals, and both carry the value 7. A shared ancestor and not a borrowing, since Arabic reached the sequence through Nabataean.

Source The World's Writing SystemsPeter T. Daniels and William Bright (eds.)

Cognate letters. Arabic zay and Hebrew zayin both continue the twenty-two letter Northwest Semitic alphabet, and they hold the same place in the inherited order and the same numeral value, 7. Neither is derived from the other.

Source The World's Writing SystemsPeter T. Daniels and William Bright (eds.)
Sources
1. The World's Writing Systems
Peter T. Daniels and William Bright (eds.), Oxford University Press, 1996View the Source
2. Qurans of the Umayyads: A First Overview
Francois Deroche, Brill, Leiden, 2014View the Source
3. The Religion of the Nabataeans: A Conspectus
John F. Healey, Brill, 2001View the Source
4. The Encyclopaedia of Islam, 2nd edition
P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (eds.), Brill, 2005View the Source
5. Islamic Calligraphy
Sheila S. Blair, Edinburgh University Press, 2006View the Source
6. Numerology: Or, What Pythagoras Wrought
Underwood Dudley, Mathematical Association of America (Spectrum series), 1997View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.