A Book Cut into Strips to Wrap a Mummy

The Liber Linteus Zagrabiensis owes its survival to an almost accidental journey entirely disconnected from any deliberate effort to preserve Etruscan religious knowledge: the linen book was apparently exported from Italy in antiquity, cut into strips at some later point, and reused as wrapping material for an Egyptian mummy in Ptolemaic Egypt, meaning the single longest surviving text in the Etruscan language exists today specifically because it was repurposed for an entirely unrelated funerary practice in a different culture rather than because anyone valued or preserved its original religious content as such. The mummy and its linen wrappings eventually made their way to Europe and are now held in Zagreb, giving the text its modern name, and its content, evidently a ritual calendar specifying offerings to be made to various deities on particular dates, situates this offering address within liturgical instruction rather than personal devotional prayer, closer in genre to a structured ritual almanac than to a hymn of praise or petition of the kind more common elsewhere in this atlas.

Scholars have proposed various explanations for how and why the book left Italy in antiquity, including its possible use by an Etruscan or Italian merchant or traveler in Egypt, though no theory commands full consensus, leaving the precise circumstances of its original export from Italy an open question alongside the many linguistic puzzles the text itself still presents.