Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Articles

Word Division and the Look of a Samaritan Page

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Learn More
Word Division and the Look of a Samaritan Page

A page of Samaritan writing does not look like a page of square Hebrew, and the differences are structural rather than decorative. The script runs right to left. The letters stand apart and never join. There are no final forms, so the ends of words are not marked by the shapes of their letters. What marks them instead is a separator written between words, a practice inherited from the Paleo-Hebrew inscriptions, where a point or a short stroke divides one word from the next. The character standard encodes the Samaritan word separator along with a set of further marks used to divide clauses, verses and larger sections of text.

That is a real difference from the Greek and Coptic manuscript traditions, where early books were written in continuous script with no gaps at all and the reader was expected to find the word boundaries. It is also a difference from the modern printed page in Hebrew, where words are separated by space rather than by a written sign. A Samaritan text tells you where its words end, in ink, with a mark that is part of the writing system rather than an absence of one.

The overall impression is of a strongly horizontal script. The weight of each letter sits along the top of the line and the strokes below it are lighter, which gives a column of Samaritan text a continuous upper edge and a broken lower one. Anyone who has looked at Paleo-Hebrew epigraphy will recognise the ancestry of that look immediately, and anyone used to the square script will find it entirely unfamiliar.

Cross-Tradition Connections

Article On

Sources
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.