Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Articles

I: The Decimal I

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Learn More
I: The Decimal I

This letter stands eleventh, writes the vowel i, and carries the numeral 10 from Greek iota. It is the second of the two Cyrillic signs for i, and the Russian tradition names it the decimal i after its numeral value, against the octal i that precedes it.

Its shape is Greek iota, a single vertical stroke, and in Slavonic it usually carries two dots above it in the printed church books, which is what distinguishes it on the page from the other tall narrow letters around it. The dots are a printers convention and are not consistent in the manuscripts.

Its numeral use is heavier than its use as a sound. Ten is the base of the whole tens series, so this letter sits under a titlo in every number from ten to nineteen, and the Slavonic habit of writing the teens with the unit before the ten means it appears second rather than first in all of them.

It survived in Russian orthography until the reform of 1918, in Bulgarian until 1945, and it is still in use today in Ukrainian and Belarusian, where it writes a distinct vowel and is a working letter rather than a doublet. That is a recurring pattern in this alphabet: a letter abolished as redundant in one language can be indispensable in the language next door, because the sound systems diverged long before the orthographies did.

Cross-Tradition Connections

Article On

Sources
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.