Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Articles

Pokoji: The Glagolitic Letter (Value 90)

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Learn More
Pokoji: The Glagolitic Letter (Value 90)

Pokoji writes the consonant p and takes the numeral ninety. Its name is a Slavonic noun, peace or rest, and it is the point at which the recited alphabet becomes harder to read as continuous sense: up to here the names make clauses that most readers accept, and from here the readings diverge.

The sound is a plain labial stop, stable across the history of Slavic, and the letter carries no evidence about dialect or date. It is common in prefixes, which is where a reader meets it most often, since Slavonic builds a great deal of its vocabulary by prefixing.

The numeral ninety comes from counting the Glagolitic alphabet through in its own order, this being the eighteenth letter and the last of the tens before the hundreds begin.

The transition from tens to hundreds at this point in the order is one of the structural facts about the Glagolitic numeral system, and it falls in a different place from the equivalent transition in Cyrillic. That is a direct consequence of the two systems counting on different principles, and it is one of the reasons a figure written in letters cannot be transliterated from one script to the other and left to stand.

The letter appears in both hands of the script without much alteration between them, which is not true of every sign. Some Glagolitic letters are barely recognisable as the same character in the rounded Bulgarian and Macedonian books and in the angular Croatian ones, while others carried across with their essential form intact. Cataloguing which did and which did not is one of the routine tasks of Glagolitic palaeography and one of the ways the relationship between the two hands is worked out.

Cross-Tradition Connections

Article On

Sources
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.