Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Articles

Shan: The Samaritan Letter for Sh

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Learn More
Shan: The Samaritan Letter for Sh

Shan is the twenty-first letter of the Samaritan alphabet and carries the numeral value three hundred. It writes the sh sound. The name is the inherited Northwest Semitic one behind Hebrew shin, glossed as a tooth, a reading reconstructed from the word.

This is one of the letters that carries more than one sound of the ancestor language. Two distinct consonants of the earlier system fell together in the alphabet at this point, and the merger is why some words that look unrelated across the Semitic languages are in fact cousins. In the square Hebrew script the ambiguity was eventually handled by adding a dot, placed to the right for sh and to the left for s, a device invented long after the letters themselves. The Samaritan script never adopted it and does not need it, because the reading tradition supplies the distinction.

Greek took a sign in this area as sigma, but the sibilants crossed over in the borrowing: the Greek letter that inherited this shape took its name from a different Semitic letter, and the tangle has been argued about for a long time without a settled result. It is a rare case of the Greek adaptation, elsewhere so regular, being genuinely confused.

The character is encoded at U+0814.

Cross-Tradition Connections

Article On

Sources
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.