The Yes or No draw depends entirely on a convention that many readers do not use at all, and that is the most useful thing to know about it.
Reversed cards
Reading a card differently when it comes up upside down is a technique, adopted by some readers and rejected by others. It is not a feature of the cards. Historic Latin-suited packs were often not designed to be read in one orientation, and a great many working readers today deliberately keep their decks upright and read only by position and combination.
A layout whose answer turns on whether the card is reversed therefore does not work at all in that half of the practice, and readers who do not use reversals answer binary questions by other means, most often by the general tenor of the card or by drawing again with a differently framed question.
Provenance
No author can be identified for the layout, which is unsurprising given that it is a single card with a rule attached. The atlas records the authorship as unknown.
The framing problem
A binary answer requires a binary question, and most questions brought to a reading are not binary. Practitioners commonly report that the useful work in this draw is the reframing that happens before the card is turned, when a question that cannot be answered yes or no has to be turned into one that can, or abandoned.