O Pagador de Promessas, released in English as The Given Word, is a 1962 Brazilian drama written and directed by Anselmo Duarte, adapted from the stage play of the same name by Dias Gomes. Ze do Burro, a farmer played by Leonardo Villar, vows to the Candomble orisha Iansa that if his dying donkey recovers he will carry a wooden cross forty six kilometers to Saint Barbara Church in Salvador, since Iansa is venerated in syncretic Afro-Brazilian devotion under the same name as the Catholic Saint Barbara. When the donkey recovers, Ze and his wife Rosa, played by Gloria Menezes, undertake the journey, but the parish priest, Father Olavo, refuses to accept the cross once he learns its origin lies in a terreiro vow rather than a purely Catholic one, and the film follows the standoff that results as press, police and Candomble worshippers all try to claim Ze's pilgrimage for their own purposes.
Facts
Subject Matter
Religious Subject MatterSourced to the subject's own accountThe film stages a public syncretic vow to the orisha Iansa, made openly at a terreiro and intended by its maker to be honored openly at a Catholic church, and the institutional refusal that vow meets. It does not depict, describe or reference Itutu, Bembe, or any procedure of terreiro initiation, which the tradition itself holds closed; its subject is a layperson's public devotional promise and the argument it provokes between two religious institutions, not any guarded rite. 1 Scholarly ReceptionSourced to the subject's own accountO Pagador de Promessas won the Palme d'Or at the 1962 Cannes Film Festival, the only Brazilian film to date to win the festival's top prize, awarded by a jury that included the director Francois Truffaut among its eleven members under jury president Tetsuro Furukaki, in a competition of 35 films that also included Michelangelo Antonioni's L'Eclisse and Luis Bunuel's The Exterminating Angel. The following year it became the first Brazilian and South American film nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. In 2015 the Brazilian Association of Film Critics ranked it the ninth greatest Brazilian film ever made. 2 Production
Release YearSourced to the subject's own account DirectorSourced to the subject's own account Country of OriginSourced to the subject's own account FormatSourced to the subject's own account Learn More
A Farmer, a Donkey, and a Vow Two Religions Both Claimed
This article records tradition as it has been passed down and reported. Its sources are not yet part of the atlas's verified catalogue.
Ze do Burro is not a Candomble priest, and he never claims to be one. He is a farmer, and when his donkey falls deathly ill he makes the kind of promise ordinary people in Bahia have made for generations, a vow at a terreiro to the orisha Iansa that if the animal lives, he will carry a wooden cross the forty six kilometers to Saint Barbara Church in Salvador. Iansa and Saint Barbara are venerated together in syncretic Afro-Brazilian devotion, the orisha and the Catholic saint treated by many worshippers as two names for a connected reality, and Ze's vow is built on exactly that overlap rather than against it.
The donkey lives, and Ze keeps his word, walking the distance with his wife Rosa. What he does not expect is that the parish priest, Father Olavo, will refuse to let a cross that began life as a terreiro promise cross the threshold of his church. Anselmo Duarte's 1962 film, adapted from Dias Gomes's stage play, spends its running time on the standoff that follows outside the church doors, as journalists sensationalize Ze's land pledge into political rhetoric, Candomble worshippers try to make him a symbol of their own cause, and the police eventually intervene with fatal consequences. Nothing in the film shows or describes the closed initiation ceremonies of the terreiro; its entire subject is a layperson's public devotion and the two institutions that could not agree on what to do with it.
The film won the Palme d'Or at the 1962 Cannes Film Festival, the only Brazilian film to hold that honor to date, awarded by a jury that included Francois Truffaut among its members.
The Only Brazilian Film to Win at Cannes, and Why
This article records tradition as it has been passed down and reported. Its sources are not yet part of the atlas's verified catalogue.
More than sixty years after the 1962 Cannes Film Festival, O Pagador de Promessas remains the only Brazilian film to have won the festival's top prize, the Palme d'Or. The jury that awarded it, led by Japanese writer and diplomat Tetsuro Furukaki and including the French director Francois Truffaut among its eleven members, chose Anselmo Duarte's film over a competition field of 35 films that included Michelangelo Antonioni's L'Eclisse and Luis Bunuel's The Exterminating Angel, both major works by directors already internationally established. A year later, the film became the first Brazilian and the first South American film ever nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
What the jury responded to, on the film's own terms, was not spectacle but an argument staged through one stubborn man's religious conscience. Ze do Burro's vow to the orisha Iansa, made openly and honored exactly as promised, is treated by the film as morally serious on its own account, not as folklore decorating a more important Catholic story. The parish priest who refuses his cross is not written as a simple villain either; the film holds both religious positions as genuinely felt rather than staging an easy victory for either side, which is very likely what separated it, in a strong field, in the eyes of a jury weighing dozens of films chasing bigger and more conventional statements. In 2015 the Brazilian Association of Film Critics ranked it the ninth greatest Brazilian film ever made, a verdict delivered by a national critical establishment more than fifty years removed from the Cannes win itself and arrived at independently of it.
Cross-Tradition Connections
Belongs to Tradition
A Palme d'Or winning Brazilian drama built entirely around a public Candomble vow and the Catholic church's refusal to honor it, staging the tradition's open syncretic devotion rather than any closed terreiro initiation, which the tradition's own restriction holds separately and which this film never touches.
Sources
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.
Sign in to dispute this or suggest a correction.
View At A Past Year
Choose a year to see this entry's facts and connections as the atlas records them at that moment: what it held then, what it held instead, and what it had not yet adopted. Choose Present for the current record.