Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Articles

Aa: The Siddham Letter

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Learn More
Aa: The Siddham Letter

The independent long a is needed only at the head of a word, and in Sanskrit that position is filled more often by rule than by the shape of any root. A short a ending one word and meeting a short or long a beginning the next merge into a single long vowel, so a great many long a sounds on a page are the seam between two words rather than a feature of either. Written in Siddham the seam is invisible: what stands there is one letter, and separating it back into its parts is a judgement the reader makes from the grammar.

After a consonant the length is not a letter at all but an added stroke, and the economy is worth stating plainly, because it is the whole design of an abugida. Forty-seven letters and a small set of marks generate every syllable of the language. A reader who knows the consonant and knows the mark knows the syllable, and no separate character is needed for the hundreds of combinations that result.

The letter carries a further weight from the shape of the vocabulary. Sanskrit forms most of its feminine nouns and adjectives with a final long a, so the goddess names, a great many abstract nouns and a long list of doctrinal terms of feminine gender all close on this vowel. A page of devotional or philosophical text written in Siddham ends a high proportion of its words with the stroke this letter stands for, and a scribe who confused it with the short vowel would be changing the gender of what was written, not merely its length.

Cross-Tradition Connections

Article On

Sources
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.