Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Articles

Sha and the Voiceless Palato-Alveolar

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Learn More
Sha and the Voiceless Palato-Alveolar

Sha is the twenty-seventh of the thirty consonants and writes a voiceless palato-alveolar fricative, the sh of English ship. It carries high tone as an initial in modern Lhasa speech.

It is the voiceless counterpart of zha in the sixth line, and the pair sha and zha stands to sa and za as the palatals stand to the dentals, which is a symmetry the recitation makes audible even though the lines are otherwise not organised by place.

Sha sits in the seventh line between ra and la on one side and sa on the other, and it is unlike its neighbours in a way worth noting. Ra, la and sa carry almost the whole weight of the Tibetan stacking system between them, appearing as superscripts, subscripts and suffixes. Sha does none of that. It is a root letter only, and appears in no prefix, suffix, superscript or subscript position, so it shares a line with the three busiest letters in the alphabet and has no office at all.

That is a reminder that the lines of the recitation are containers rather than categories once the first four are past.

Sha takes superscripts and the wa subscript. In the transcription of Sanskrit it also has a reversed counterpart, used for the retroflex sibilant that Sanskrit distinguishes and Tibetan does not, so the letter is one of the small set that has a mirror image standing outside the alphabet.

Cross-Tradition Connections

Article On

Sources
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.