Triangulum is one of the smallest and plainest of Ptolemy's forty-eight, its handful of stars forming an elongated triangle with no bright star, no dramatic myth, and by its own article's account, only a passing ancient association with the Nile Delta or with Sicily. Its very plainness is what makes its onward history worth noting.
Al-Sufi's Book of Fixed Stars, the tenth-century Arabic reworking of Ptolemy's Almagest that reexamined and sometimes renamed the Greek constellations for an Islamic audience, preserved Triangulum among the northern figures essentially unchanged, neither renaming it after a different image the way Ursa Major became a funeral bier and Orion became a woman in the wider Arabic sky tradition, nor discarding it as too faint to bother with, the way several truly obscure ancient figures eventually were.
That quiet survival, geometry passed from Greek into Arabic astronomy with no reinterpretation attached, sits in deliberate contrast with the far more eventful passage other constellations made through the same Arabic tradition; Triangulum's shape offered so little to reinterpret, a plain elongated triangle rather than a scene with characters and action, that no culture inheriting it apparently felt moved to see anything else in it.
Its one genuine claim to modern fame, the Triangulum Galaxy tucked within its stars, was likewise found only once telescopes existed, never mentioned by any tradition that inherited the bare triangle before then.