Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Languages

Latin

Sacred & Content Languages

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Latin is the liturgical and scholarly language of the Roman Catholic Church for most of its history, the language of the Vulgate Bible translation, of scholastic theology from Augustine through Thomas Aquinas, and of the Tridentine Mass used across the Catholic world for centuries before postwar vernacular reforms. It remains the Holy See's official language for canon law and major church documents today, even though Mass is now typically celebrated in local languages. Latin was also, for over a millennium, the shared scholarly language of Western Europe, carrying philosophical, alchemical and early scientific writing alongside its religious literature. The atlas holds Latin as a primary source language behind a large share of the Roman Catholic and medieval Western esoteric material it catalogs.

Facts
Origins
Language Family
Italic branch of the Indo-European language family; the classical literary standard of the late Roman Republic and Empire, descended from the earlier Archaic Latin covered separately. 2
Place of Origin
Latin originated in Latium, the region around Rome in central Italy, becoming the language of the Roman Republic and Empire and the common ancestor of the Romance languages. 2Tradition: Ethnologue: Languages of the World
Practice
Liturgical and Scriptural Role
The Catholic Church's official language for canon law and formal magisterial documents; language of the Vulgate Bible (translated by Jerome, circa 405 CE) and of the Tridentine Mass used for over four centuries. 3
Identity
Native Script
The Latin alphabet, in monumental capitals for inscriptions and in the book hands and later minuscule that carried the manuscripts. 1
Learn More
Latin as the Working Language of the Holy See

Latin has remained the Roman Catholic Church's official language for canon law, major papal documents, and the church's internal governance for close to two thousand years, even as the everyday language of ordinary Catholic worship shifted decisively toward local vernaculars following the Second Vatican Council's reforms in the 1960s.

The Codex Iuris Canonici, the Catholic Church's body of canon law, is authoritatively promulgated in Latin, with vernacular translations treated as aids to understanding rather than the binding legal text itself, a practice that keeps Latin functionally central to Catholic institutional life even where it is rarely spoken. Major papal documents, including encyclicals, are still customarily issued with an official Latin text alongside vernacular translations, and the Vatican maintains a Latin language office responsible for rendering modern administrative and theological concepts, including contemporary technology and institutions, into classical Latin vocabulary.

The Tridentine Mass, celebrated entirely in Latin, was the standard form of the Roman Catholic liturgy for roughly four centuries following the Council of Trent in the sixteenth century, and it continues to be celebrated today by some communities under permissions the church has granted for its continued limited use alongside the modern vernacular liturgy. Latin's continued institutional role gives the Catholic Church a documentary continuity across language shifts elsewhere in its history that few other global religious institutions can match, since a scholar today can read a papal document from centuries ago in essentially the same official language used for one issued this year.

The Vulgate and Scholastic Theology in Latin

Jerome's Latin translation of the Bible, known as the Vulgate and completed in stages around the turn of the fifth century, became the standard biblical text of Western Christianity for over a thousand years, shaping Catholic theological vocabulary so thoroughly that many core Latin theological terms passed largely unchanged into English and other European languages through it.

The Council of Trent in the sixteenth century formally declared the Vulgate authoritative for Catholic doctrine and liturgy, cementing a status it had already held informally for centuries, and Catholic biblical scholarship continued to reference and revise the Vulgate text, including a major twentieth century revision, well after other confessions had shifted toward translations from the original Hebrew and Greek. Latin was also the working language of Western scholastic theology, the systematic method of argument, definition, and disputation developed in medieval universities and applied most influentially by Thomas Aquinas in works including the Summa Theologica, which addressed questions ranging from the nature of God to the ethics of everyday conduct using a rigorous Latin technical vocabulary largely built for the purpose. This shared Latin scholarly language let theologians across different countries engage directly with each other's arguments without translation, producing a genuinely international medieval intellectual culture organized around Latin universities. Scholastic Latin terminology, including concepts such as substance, accident, and the several senses distinguished for scriptural interpretation, remains part of the working vocabulary of Catholic theology today, even in discussions conducted primarily in modern languages.

Cross-Tradition Connections

Associated With

Latin was the liturgical language of the Roman Rite for most of its history and remains the official language of Roman Catholic canon law and typical editions.

Source The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd revised editionF. L. Cross and E. A. Livingstone (eds.)

Attested in Region

Italy, Regions

Latin is documented in use as a written language in Italy. The claim is where the language is documented in use as a written, literary or liturgical language. It is not a claim about the full extent of its speakers, and it is not a claim about where the language originated.

Source The World's Writing SystemsPeter T. Daniels and William Bright (eds.)
Source The World's Writing SystemsPeter T. Daniels and William Bright (eds.)

Named or Composed in This Language

Agares, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Agiel, Planetary Magic
Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Agnus Dei, Prayers

The prayer is transmitted in Latin.

Aim, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Alloces, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd revised editionF. L. Cross and E. A. Livingstone (eds.)
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Amon, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Amy, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer

Latin carried Roman prayer, ritual record and calendar, and remained the West's liturgical language.

Source Religions of Rome, Volume 1: A HistoryMary Beard, John North and Simon Price
Andras, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Aquarius, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Ara, Constellations
Argo, Constellations
Aries, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Ascendant, Planets

Ascendens, the rising degree. The Latin renders the Greek horoskopos of the Hellenistic handbooks, which is where the point enters the tradition.

Source Introduction to Astrology (Eisagogika)Paulus Alexandrinus
Asmoday, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Avalon, Realms
Source Celtic Culture: A Historical EncyclopediaJohn T. Koch (ed.)
Ave Maria, Mantras

The mantra is transmitted in Latin.

Bael, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Balam, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Bathin, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Beleth, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Belial, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Berith, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Bifrons, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Botis, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Buer, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Bune, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Caim, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Cancer, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion

Matches its own already-established language enum value (latin); commissioned in 17 BCE with no archaism claimed, unlike its sibling Carmen Saliare.

Source Religions of Rome, Volume 1: A HistoryMary Beard, John North and Simon Price
Ceres, Planets
Charity, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)
Chastity, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)
Cimeies, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Cineraria, Plants

Cineraria is from Latin cinerarius, of ashes, from cinis, ash, for the fine grey down that whitens the undersides of the leaves.

Source The Oxford English Dictionary, 3rd editionOxford University Press
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Crocell, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Crux, Constellations

Fixed as an independent constellation by Petrus Plancius and Johann Bayer in celestial atlases around 1600, the same Latin-naming convention as the other 87 modern IAU constellations.

Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Date Palm, Plants

The second element is from Latin palma, the flat of the hand, for the spread of the frond.

Source The Oxford English Dictionary, 3rd editionOxford University Press
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Grimoires: A History of Magic BooksOwen Davies
Descendant, Planets

Descendens, the setting degree, the western end of the horizon axis.

Source Introduction to Astrology (Eisagogika)Paulus Alexandrinus
Diligence, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Duke, Spirit Ranks
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Earl, Spirit Ranks
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Eligos, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Envy (Invidia), Vices
Source Moralia in JobGregory the Great
Faith, Virtues
Source Summa TheologiaeThomas Aquinas
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Focalor, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Foras, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Forneus, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Fortitude, Virtues
Source Summa TheologiaeThomas Aquinas
Furcas, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Furfur, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Gaap, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Gemini, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Gladiolus, Plants

Gladiolus is Latin for a little sword, the diminutive of gladius, for the blade-shaped leaves. The plain English of the same figure is sword lily.

Source The Oxford English Dictionary, 3rd editionOxford University Press
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Gluttony (Gula), Vices
Source Moralia in JobGregory the Great
Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Source Moralia in JobGregory the Great

The Gregorian calendar was promulgated in Latin and its month names are Latin. The language in which the calendar's own terminology is framed. Every one of these calendars is used today by communities working in many other languages, and the link records the technical language rather than the languages of its users.

Source Calendrical Calculations: The Ultimate EditionEdward M. Reingold and Nachum Dershowitz
Gremory, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Gusion, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Halphas, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Haures, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Hope, Virtues
Source Summa TheologiaeThomas Aquinas
Humility, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)
Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Ipos, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Juno, Planets

The four asteroids brought into astrological use by the 1970s ephemerides carry Roman names, Juno among them.

Jupiter, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Justice, Virtues
Source Summa TheologiaeThomas Aquinas
Kindness, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)
King, Spirit Ranks
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Knight, Spirit Ranks
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Leo, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Leraje, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Libra, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Lust (Luxuria), Vices
Source Moralia in JobGregory the Great
Lyra, Constellations
Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Malphas, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Marax, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Marbas, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Marquis, Spirit Ranks
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Mars, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Mercury, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Metatron, Archangels

This edge names one proposed source language rather than a contested claim in its own right. Metatron's own name-origin facts already carry the dispute over a Latin or Greek metator derivation against the Second Temple Enoch-tradition reading, in full.

Source The Enoch-Metatron TraditionAndrei A. Orlov
Midheaven, Planets

Medium Coeli, the middle of the sky, is the name the point carries throughout the Western tradition.

Source Introduction to Astrology (Eisagogika)Paulus Alexandrinus
Moon, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Source The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd revised editionF. L. Cross and E. A. Livingstone (eds.)
Murmur, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Nadir, Planets

Imum Coeli, the bottom of the sky, is the name the point carries throughout the Western tradition.

Source Introduction to Astrology (Eisagogika)Paulus Alexandrinus
Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Source Grimoires: A History of Magic BooksOwen Davies
Neptune, Planets
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Orias, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Orobas, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Ose, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Paimon, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer

Pars Fortunae in the Latin tradition, rendering the Greek kleros of the Hellenistic lot doctrine.

Source Introduction to Astrology (Eisagogika)Paulus Alexandrinus
Patience, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)
Peach Blossom, Plants

Peach is from Latin persica, the Persian apple, though the tree reached Rome from China by way of Persia and is not Persian at all.

Source The Oxford English Dictionary, 3rd editionOxford University Press
Phenex, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Pine, Plants

Pine is from Latin pinus, probably from a root meaning resin or pitch, which is the tree's most exported product.

Source The Oxford English Dictionary, 3rd editionOxford University Press
Pisces, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Pluto, Planets
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source Moralia in JobGregory the Great
Primrose, Plants

Primrose is from medieval Latin prima rosa, first rose, for its early spring flowering. It is not a rose, and the Italian and French forms carry the same harmless error.

Source The Oxford English Dictionary, 3rd editionOxford University Press
Prince, Spirit Ranks
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Prudence, Virtues
Source Summa TheologiaeThomas Aquinas
Purson, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Raum, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Regina Caeli, Prayers

The prayer is transmitted in Latin.

Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Roman Rite, Rituals
Source The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd revised editionF. L. Cross and E. A. Livingstone (eds.)
Ronove, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Sabnock, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Sallos, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Salve Regina, Prayers

The prayer is transmitted in Latin.

Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Saturn, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Scorpio, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Seere, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Shax, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Sitri, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Sloth (Acedia), Vices
Source Moralia in JobGregory the Great
Stolas, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Source The Secrets of AlchemyLawrence M. Principe
Sun, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Taurus, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Temperance, Virtues
Source PsychomachiaPrudentius (Aurelius Prudentius Clemens)

Latin, in Roman cursive hands.

Source Three Books of Occult PhilosophyHeinrich Cornelius Agrippa
Uvall, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Valac, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Valefor, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Vapula, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Vassago, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Venus, Planets
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Vepar, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Vertex, Planets

Vertex, a turning point. The name follows the older Latin nomenclature of the chart, though the point itself is a modern addition to it and has no place in the classical scheme.

Vertex, Fixed Stars
Source Star Names: Their Lore and MeaningRichard Hinckley Allen
Vesta, Planets

The four asteroids brought into astrological use by the 1970s ephemerides carry Roman names, Vesta among them.

Vine, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Virgo, Zodiac Signs
Source A History of Western AstrologyNicholas Campion
Wrath (Ira), Vices
Source Moralia in JobGregory the Great
Zagan, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer
Zepar, Goetic Demons
Source Pseudomonarchia DaemonumJohann Weyer

Related To

Italian, Languages

Latin remains the formal language of the Holy See, whose day to day administration works in Italian. The two have run beside one another in Rome since the Renaissance, when the Hermetic and Neoplatonic revival was written in both.

Source Encyclopaedia Britannica (online academic reference)Encyclopaedia Britannica editors

Latin is one of its attested descendants.

Spanish, Languages

Latin was the language of the mass for Spanish speaking Catholics until the vernacular reforms of the Second Vatican Council in the 1960s put Spanish in its place across Spain and Latin America.

Source Encyclopaedia Britannica (online academic reference)Encyclopaedia Britannica editors
Sources
1. The World's Writing Systems
Peter T. Daniels and William Bright (eds.), Oxford University Press, 1996View the Source
2. Ethnologue: Languages of the World
David M. Eberhard, Gary F. Simons and Charles D. Fennig (eds.), SIL International, 2024On Latin's origin in Latium and its Romance descendantsView the Source
3. Prologus Galeatus and the Vulgate Prefaces
Jerome, 391
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.