Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Passages

Exodus 20:2-3

The Bible

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

The opening of the Decalogue. Jewish enumeration counts the first sentence as the first commandment; most Christian schemes treat it as a preface. 'Before me' renders al panai, literally 'before my face', which is closer to 'in my presence' than to 'in preference to me'.

Facts
Passage
Text
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me. 1
Reference
Exodus 20:2-3 1
Reference Scheme
Book, Chapter, Verse 1
Translation
Translation
The Holy Bible, American Standard Version 1
Translator
American Revision Committee 1
Meaning
Theme
law and commandment 1
Learn More
The Command That Comes Before the Commandments

Exodus twenty, verses two and three, opens the Ten Commandments with a claim about identity before any command is given. I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage, the text says, grounding everything that follows in a historical act rather than in an abstract claim about divinity. Only then comes the first instruction, thou shalt have no other gods before me. Jewish enumeration traditionally counts the opening self identification itself as the first of the ten words, a positive statement of who is speaking, while most Christian schemes treat that sentence as a preface and count the prohibition on other gods as the first commandment proper, so the two traditions divide the same six Hebrew words differently before either one reaches a second commandment. The Hebrew behind before me, al panai, means literally before my face, closer to in my presence than to the comparative sense an English reader might expect, in preference to me. The verse does not flatly deny that other gods exist, only forbids setting any other god in Israel's own worship before this one, a distinction later readers of the passage have taken seriously rather than smoothing over.

One God Among Many, Not Yet the Only God

Scholars of Exodus have long noted that this opening command does not read as a philosophical denial that other gods exist, the position later theology calls monotheism, so much as a demand for exclusive loyalty to one god among others, a stance historians of religion call monolatry. The verse commands Israel to have no other gods before this one, language that assumes rival claimants are conceivable rather than ruling them out as impossible, and the wider Exodus narrative that surrounds the verse, contesting Pharaoh's court and its own gods through the plague narrative, reads more naturally against a background where other powers are treated as real rivals to be defeated than one where they are already denied. Later biblical books move more explicitly toward denying other gods any real existence at all, a development scholars trace across centuries rather than finding complete in Exodus itself. Reading the verse this way does not weaken its force as a founding statement of loyalty to one god; it changes what kind of claim scholars take it to be making, an exclusive demand issued into a world the text still imagines as crowded with rival powers, not a settled metaphysical statement about how many gods are real.

Cross-Tradition Connections

Concerns

Judaism, Religions
Mount Sinai, Sacred Sites

Given at Sinai.

The opening words of the Ten Commandments themselves.

Passage Of

Sources
1. The Holy Bible, American Standard Version (1901), verse-per-line text
American Revision Committee, eBible.org (digital edition), 1901Exodus 20:2-3View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.