A Jewish pseudepigraphal work presenting the final deathbed instructions of each of the twelve sons of Jacob to their own descendants, one testament per patriarch, each combining autobiographical review, moral exhortation built around a besetting virtue or vice, and prophecy of the future. Composition and transmission are debated: a Jewish core, possibly related to fragmentary Aramaic and Hebrew testament material later found at Qumran, was preserved and clearly reworked by Christian hands, so the surviving Greek text carries interpolations that anticipate Christ, making the work a contested test case for how far Christian scribes reshaped Second Temple Jewish material they transmitted.
Facts
Origins
Era of CompositionThe Testaments were written in Hebrew or Greek, and reached their final form in the 2nd century CE. 1 Underlying material is older and its Jewish-versus-Christian authorship is scholarly disputed; the 2nd-century-CE date recorded here is for the text's final form, per the source. LanguageThe complete text survives in Greek; possible Aramaic and Hebrew forerunner material for individual testaments has been identified among the Dead Sea Scrolls and at the Cairo Geniza. Status
Canonical Status Disputed
HistoricityScholars disagree on how much of the surviving Greek text reflects a genuinely Jewish original versus later Christian composition or interpolation; the question is unresolved and treated as a live debate rather than a settled matter. Text
Literary Form Structure
StructureTwelve testaments, one per son of Jacob (Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Joseph, Benjamin), each following the deathbed pattern of narrative review, ethical teaching and predictive vision. 2 Connections
Associated With
Jacob, Figures This source names Jacob directly: "of each of the twelve sons of Jacob to their own descendants, one testament per patriarch, each combining autobiographical review, moral exhortation built around a besetting virtue or vice, and..."
Source The Old Testament Pseudepigrapha, Volume 1 (Charlesworth)James H. Charlesworth (editor)
This source names Qumran directly: "testament material later found at Qumran, was preserved and clearly reworked by Christian hands, so the surviving Greek text carries interpolations that anticipate Christ, making the work a..."
Source The Old Testament Pseudepigrapha, Volume 1 (Charlesworth)James H. Charlesworth (editor)
Belongs to Tradition
Christianity, Religions The surviving Greek text was preserved and reworked through Christian scribal transmission, which is why Christianity is linked here as an associated rather than an originating tradition.
Source The Old Testament Pseudepigrapha, Volume 1 (Charlesworth)James H. Charlesworth (editor)
Source The Old Testament Pseudepigrapha, Volume 1 (Charlesworth)James H. Charlesworth (editor)
In Language
Originates in Language
Source The Old Testament Pseudepigrapha, Volume 1 (Charlesworth)James H. Charlesworth (editor)
Sources
1. Testaments of the Twelve Patriarchs (Wikipedia)
Wikimedia FoundationWikipedia: Testaments of the Twelve Patriarchs, lead sectionQuote, Wikipedia: Testaments of the Twelve Patriarchs, lead section
The Testaments were written in Hebrew or Greek, and reached their final form in the 2nd century CE.
2. The Old Testament Pseudepigrapha, Volume 1 (Charlesworth)
James H. Charlesworth (editor), Doubleday, 1983Originates in Language: Koine Greek, Stored language property on this entity, cited to this source: koine-greek
Reader Challenges (0)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.
Sign in to dispute this or suggest a correction.
View At A Past Year
Choose a year to see this entry's facts and connections as the atlas records them at that moment: what it held then, what it held instead, and what it had not yet adopted. Choose Present for the current record.