Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Scripture Portions

Chapter 24

Also Known As Laozi 24 (English) · Daodejing 24 (English)
Tao Te Ching

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Standing on tiptoe, nobody stands steady; taking long strides, nobody walks far. One who shows himself is not seen, who thinks himself right is not distinguished, who boasts has no merit, who is proud does not last. From the standpoint of the way these are called leftover food and a tumour of an action, which things generally find disgusting, so one who has the way does not stay with them.

Facts
Disputed
Position in the Canon
Chapter 24 of 81, in the Dao part of the received text 1
Robert G. Henricks's translation (Lao Tzu: Te-Tao Ching, A New Translation Based on the Recently Discovered Ma-wang-tui Texts, Ballantine Books, 1989) compared the received chapter numbering against two excavated manuscript witnesses: the Mawangdui silk texts, recovered from a Han-dynasty tomb near Changsha and dated to the second century BCE, and the Guodian bamboo slips, excavated near Jingmen and dated to around 300 BCE. The comparison found the Mawangdui texts place the De material before the Dao material, reversing the received order, and that the Guodian slips hold only about a third of the received material with no division into the received chapters at all. Because the received numbering appears in neither older witness, Henricks's philological comparison concludes it is a later editorial convenience rather than a feature of how the text was composed, which is why the atlas treats the chapter number as a reliable citation address and not as a claim about original structure.
Origins
Language
Classical Chinese 3
Classical Chinese of the Warring States period, in a terse rhymed and parallel style that leaves grammatical subjects, number and tense unmarked, which is a principal reason the translations differ so widely
Identity
Parent Work
Dao Jing 1
Meaning
Theme
Self-display as the exact thing that defeats itself 2
Learn More
Tiptoe and Long Strides

The chapter begins with two images of a person trying to do better than their own body allows. Standing on tiptoe, nobody stands steady. Taking long strides, nobody walks far.

Both are exact and both are testable, which is unusual in a book that mostly argues by paradox. Tiptoe adds height and removes balance. A stride longer than your natural one covers more ground per step and exhausts you sooner. In each case the gain is real, immediate and visible, and the cost is deferred and invisible until it arrives. That is the shape of every failure the chapter goes on to list.

The four clauses that follow are the negative form of the four in chapter twenty-two: showing yourself, thinking yourself right, boasting, taking pride. Set beside the two opening images, they are recast as the same kind of error. Self-display is standing on tiptoe. It raises you now and it cannot be sustained, and the person who does it is less visible over any period that matters, not more.

The chapter is one of the book's plainest, and it is worth noticing that it contains no mention of the way until its final sentence, no cosmology and no paradox that needs unpicking. What it offers is a physical analogy carried through to a conclusion about conduct, and it works whether or not the reader accepts anything else in the text.

Leftover Food and a Tumour

The chapter ends on two of the most physically unpleasant images in the book. From the standpoint of the way, self-display and boasting are called leftover food and a tumour of an action, and it is said that things generally find such stuff disgusting, so a person who has the way does not stay with them.

The choice of images is deliberate and the two are not interchangeable. Leftover food is matter that was once good and is now surplus, past its moment, and offensive precisely because of what it used to be. A tumour is growth in the wrong place, an excess of the body's own ordinary process. Between them they name two different ways of having too much: keeping what should have been let go, and producing more of yourself than the situation has room for.

The phrase rendered things generally is the same construction used in chapter thirty-one about weapons, where fine weapons are called instruments of ill fortune that things generally detest. In both places the judgement is not attributed to heaven, to the sage or to any moral authority. It is attributed to things at large, as a kind of consensus of the world, and in both places the conclusion drawn is the same: one who has the way does not dwell there.

That is a distinctive move. The book rarely says that a behaviour is wrong. It says that a behaviour is repellent to the ordinary run of things, and that alignment with the ordinary run of things is what the way consists of, so the person who has it will simply not be found in that company.

Cross-Tradition Connections

Contained In

The grouping into two parts is that of the received text. The Mawangdui manuscripts reverse the order of the two.

Source Tao Te ChingLaozi (attributed)
Source Tao Te ChingLaozi (attributed)

Originates in Language

Source Sources of Chinese Tradition, Volume 1Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom (eds)
Sources
1. Lao Tzu: Te-Tao Ching, A New Translation Based on the Recently Discovered Ma-wang-tui Texts
Robert G. Henricks, Ballantine Books, 1989View the Source
2. Readings in Classical Chinese Philosophy
P. J. Ivanhoe and Bryan W. Van Norden (eds), Hackett, 2005View the Source
3. Sources of Chinese Tradition, Volume 1
Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom (eds), Columbia University Press, 1999View the Source
Tao Te Ching
Laozi (attributed)View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.