Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Passages

Numbers 6:24-26

The Bible

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

The Priestly Blessing, still pronounced in synagogue and church. Two silver amulets found at Ketef Hinnom in Jerusalem carry a version of it and date to the seventh century BCE, which makes them the oldest known fragments of biblical text by several centuries.

Facts
Passage
Text
Jehovah bless thee, and keep thee: Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace. 1
Reference
Numbers 6:24-26 1
Reference Scheme
Book, Chapter, Verse 1
Translation
Translation
The Holy Bible, American Standard Version 1
Translator
American Revision Committee 1
Meaning
Theme
blessing 1
Learn More
Three Lines, Each Fuller Than the Last

Numbers six, verses twenty four to twenty six, states the Priestly Blessing in three balanced lines, each one longer than the one before it. Jehovah bless thee, and keep thee, the first line says. Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee, the second continues, adding a specific image, a shining face, to the plain request of the first. Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace, the third completes, again returning to the image of a divine face, now lifted rather than merely shining, and closing on the single word peace. The blessing is addressed to the priests, who are instructed to speak it over the people of Israel in Jehovah's own name, so the text presents the words as spoken by the priest but carrying the force of a blessing Jehovah himself pronounces through him. Its structure of three increasingly fuller lines, each adding to what came before rather than repeating it, has made it one of the most frequently recited blessings, still pronounced in close to its ancient wording in both synagogue and church. Each of the three lines pairs a request with a further gift, blessing with keeping, a shining face with grace, a lifted face with peace, so the blessing builds its case for divine favor in matched halves rather than as a single flat request, ending deliberately on the single word that gives the whole passage its lasting reputation.

A Blessing Two Religions Still Speak

The Priestly Blessing's afterlife is a matter of continuous practice rather than of interpretation debated at a distance from any living community. Jewish liturgical tradition preserves it as Birkat Kohanim, recited by the priestly caste's descendants in synagogue services on specified occasions, following the same threefold structure and, in traditional practice, the same raised hand gesture the text has long been associated with. Christian worship draws on the same three lines independently, using them or close paraphrases as a closing benediction in a wide range of liturgical traditions, so the same ancient words reach two separate religious communities through two separate lines of continuous use rather than through one adopting the other's practice. Scholars studying Second Temple era Jewish practice treat the blessing's early and widespread liturgical use as evidence of how central it was already understood to be well before either tradition's later worship forms took shape. What holds both later uses together is the blessing's own structure, an appeal to the divine name spoken three times, each line asking for more than the last, ending on the single request the whole blessing has been building toward, peace.

Cross-Tradition Connections

Associated With

Jerusalem, Cities

This source names Jerusalem directly: "Two silver amulets found at Ketef Hinnom in Jerusalem carry a version of it and date to the seventh century BCE, which makes them the oldest known fragments of biblical text by several centuries."

Concerns

3, Numbers

A threefold blessing in three clauses.

Judaism, Religions

The oldest attested biblical text, recovered from seventh-century amulets.

Prayer, Practices

Passage Of

Sources
1. The Holy Bible, American Standard Version (1901), verse-per-line text
American Revision Committee, eBible.org (digital edition), 1901Numbers 6:24-26View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.